Cours de langue Corse
Immersion du cours de Corse
Immersion en langue corse : rendez-vous mensuel à l’Espace Cyrnea
Perchè a lingua corsa deve campà
Immersion en langue corse : rendez-vous mensuel à l’Espace Cyrnea
Perchè a lingua corsa deve campà
Dimanche 20 Janvier 2008 :
A l’heure où les langues régionales sont en grand danger, dont bien sûr la langue corse, un village, le village Cyrnéa fait de la résistance. Car la question se pose : que serait un pays à pensée unique, culture unique, politique unique ? ce pays-là lobotomisé, sans âme, s’appellerait « Uniformisation ». Faire disparaître l’âme intrinsèque de la Corse, ses spécificités, ses traditions, sa langue est une insulte à l’intelligence. De tout temps et partout, les différences ont toujours formé les richesses patrimoniales, intellectuelles et culturelles d’un pays.
Donc ce village corse Cyrnéa, même si niché au cœur de la capitale, réagit en innovant des sessions un dimanche par mois, uniquement en langue corse, sous l’impulsion du Président des « Amis de Cyrnéa » Pierre-Jean Andrei. Les élèves du cours de corse l’accompagnent dans cette démarche mais bien sûr tous les publics sont accueillis. Et là c’est la langue française qui est interdite. Quel meilleur moyen pour progresser et s’enrichir du savoir de l’autre que de parler corse tous ensemble, corses et non corses, débutants et confirmés, jeunes et anciens ? La première manifestation s’est déroulée le dimanche 20 janvier 2008 à laquelle participaient Pierre-Jean Andrei, Sylvianne Caplanne, Hélène Cucchi, Aurélien De Ortoli, Vanina Derain, Christel François-Profizi, Jean Gherardi, Mme Leca, Nathalie Leca, Jean-François Morinvalliccioni, Nicole Paganucci, Alexandra Poindron, Elisabeth Proux, Don Parsiu Ristori, Arigu-Ghjuvan Saliceti, Nathalie Vasseur...
Les thèmes des discussions sont nés du visionnage du film documentaire de France 3 Corse « I Ghjenti » qui à lui seul témoigne de la vie des Corses tout simplement, raconte les traditions, les villages, l’Histoire dite par les pierres, l’éducation des jeunes, les rapports très tendres et forts entre grands-parents et petits-enfants, la langue transmise aussi par les chansons, les jeux, le tout saupoudré de la très belle poésie de Ghjuvan Teramu Rocchi.
Les échanges se sont ensuite poursuivis entre les participants de façon très conviviale en partageant la galette.
Le but de ces nouveaux ateliers en langue corse est d’aider et de consolider l’apprentissage de l’oralité, les insulaires de passage à Paris et les plus confirmés aidant les débutants, les balbutiants, c’est aussi cette belle solidarité entre les générations et la volonté de tous qui permettront de sauver notre langue que certains voudraient voir remisée au grenier. Que tous ceux et celles qui ont la Corse au cœur veuillent bien leur donner tort !
Gageons que cette nouvelle formule originale « immersion en langue corse » fera des émules !
Nicole
Dimanche 24 Février 2008 :
Ce dimanche, entourant Pierre-Jean Andrei, les participants ont échangé leurs impressions tout au long d’un documentaire passionnant sur Ghjacumu Fusina de Jean-Charles Marsily, diffusé par « Ghjenti » France 3 Corse.
Ce film nous peint le portrait d’un homme amoureux de sa terre et de sa langue, le parcours d’un militant culturel reconnu et passionné, créatif d’un imaginaire profond, écrivain et poète prolixe, l’un des plus grands poètes de Corse. Sont nés sous sa plume de merveilleux textes pour la plupart des groupes et chanteurs corses, Antoine Ciosi, Canta u Populu corsu, I Muvrini… Démarrant sa carrière d’écrivain dans les années 60-70, Fusina fréquente alors les poètes surréalistes comme Philippe Soupault ainsi qu’Aragon et André Breton. Il participe au mouvement du Riacquistu en collaborant à la revue Rigiru. De retour en Corse dans les années 80, il intègre l’université de Corte, met en place la filière de langue corse dans l’académie tout en enseignant l’histoire de la littérature insulaire.
Bien que retraité aujourd’hui, il continue son combat, poursuit son œuvre et s’active au sein de l’association ADECEC de Cervioni tout en écrivant toujours pour de nombreux chanteurs corses. Comme Ghjuvan-Maria Arrighi ou Ghjacumu Thiers, Ghjacumu Fusina est une figure emblématique pour la défense et la promotion de la langue corse : da u laziu di battesi per salve a nostra lingua. !
Nicole
Version imprimable
Recommander ce site